Маловідомі факти про фільм «Віднесені примарами»

Актуальне 05 липня 2022 Перегляди: 51

Будучи лауреатом премії Оскар і найкасовішим японським фільмом усіх часів, «Віднесені примарами» Хаяо Міядзакі підкорив серця глядачів усього світу. Ми знову закохуємося в цей шедевр, і ділимося з вами маловідомими фактами про нем. А якщо ви ще не бачили цей фільм, то радимо негайно почати перегляд! Навіть не шанувальників аніме він підкорить з першого разу.

Фільм був створений без сценарію

Незважаючи на розвинений сюжет, багатий різнобічними персонажами, фільм не був створений за допомогою сценарію. Насправді у фільмах Міядзакі ніколи не було сценаріїв. «У мене зазвичай немає часу. Тож історія розвивається, коли я починаю малювати розкадровки «. Міядзакі не знає, як буде розвиватися сюжет, і він дозволяє цьому відбуватися органічно. «Це не я, хто робить фільм. Фільм робить сам себе, і у мене немає вибору, крім як слідувати за ним «.

Все зробив Міядзакі

Міядзакі написав, направив і намалював розкадровки для фільму; по суті, створення фільму з малюнками. Коли ви дивитеся картину, ви бачите роботу і бачення однієї людини. Режисер настільки впливовий і залучений у виробництво, що житель Нью-Йорка одного разу назвав його «автором аніме».

Тихіро була натхненна дочкою одного з друзів режисера

Після оголошення про свій відхід у 1997 році режисер взяв друзів у свою гірську хатину. Дочка його друга і її однолітки надихнули Міядзакі, оскільки вони були на межі отроцтва і вкрай апатичні. Автор вирішив, що йому потрібно зняти фільм для звичайних десятирічних дітей. Головний герой повинен був бути звичайним, без особливих здібностей або креслення. Дівчаткам потрібна була людина, з якою можна було б спілкуватися і показати їм, що вони теж можуть бути героїнями. Головний герой, Тихіро, був зроблений за образом і подобою саме таких дівчаток. «Кожен раз, коли я писав або малював щось, що стосується характеру Тихіро і її дій, я ставив собі питання, чи зможе дочка мого друга або її друзі зробити це», — пояснював Міядзакі.

Дрібні деталі роблять все реальним

Міядзакі часто хвалять за створення чудових, захоплюючих фільмів, які здаються майже реальними. Частково причиною цього є пильна увага до деталей. Невеликі моменти, такі як бруд на підошві ніг, палички для їжі, що падають при зіткненні, або блискавка, що ловить сонячне світло, сприяють загальному відчуттю картини. На початку фільму, коли батько Тихіро заявляє, що у нього повний привід, він доводить це! Він за кермом седана Audi A4 першого покоління в комплекті з торговою маркою Quattro з системою повного приводу.

Ця увага до деталей також є корисним інструментом для розвитку персонажів. Тихиро має бути типовою десятирічною дитиною, тому вона поводиться так. Коли вона одягає туфлі, вона робить це з особливою обережністю і постукує пальцем по шкарпетці кожної туфлі, щоб переконатися, що вони добре сидять. В іншій сцені батьки дівчинки кличуть її, але вона не відповідає до другого разу; багато співробітників фільму навіть запропонували, щоб вона не відповідала до третього разу через байдужий характер молодих дівчат.

Дух річки був натхненний досвідом очищення річки самим Міядзакі

В одній сцені «дух смітника» приходить в лазню, щоб помиться. Тихиро знаходить велосипедну ручку, що стирчить з-під трясучої тварюки. Обмотавши мотузку навколо ручки і витягнувши її, клейкий звір виявляється духом забрудненої річки. Ця сцена насправді заснована на реальному досвіді. «Я одного разу очистив річку», — розказував Міядзакі. «Це була моя місцева річка. І в ній дійсно був велосипед. Він застряг там. Десять з нас обернули мотузку навколо прутів і повільно витягли його. Ми справді очистили річку, і риба повернулася. Саме тому я додав цю сцену «.

Маленькі додаткові сцени називаються «ма»

Тихі сцени бездіяльності, коли персонаж може відвести погляд або сидіти мовчки, — звичайне явище у фільмах Міядзакі. В одному з інтерв’ю він пояснив їх корисність: «Якщо у вас просто безперервна дія без перепочинку, це просто низка подій. Але якщо ви витратите трохи часу, то наростаюча напруга у фільмі може вирости в більш широкий вимір. Якщо у вас весь час постійна напруга на 80 градусів, то ви просто онімієте «.

Імена персонажів відображають їх сутність

Boh означає маленький хлопчик або син, Kamaji — старий котел, Yubaba — відьма в лазні, а Zeniba — грошова відьма. Ім’я нероїні Chihiro означає тисячу шукачів, тоді як її робоче ім’я Sen означає просто тисячу.

Міядзакі пояснював, скільки сцен потрібно анімувати за допомогою аналогій з тваринами

Щоб допомогти аніматорам зрозуміти, як рухалися персонажі, Міядзакі попросив їх черпати натхнення з тварин. Пояснюючи сцену, коли поранений Хаку падає в котельню, режисер використовує трьох тварин, щоб описати дію. Дракон чіпляється за стіну, як геккон, перш ніж впасти на землю, як змія. Коли Тихіро годує Хаку ліками, Міядзакі просить аніматорів використовувати як модель собачий рот. Ні в кого в команді не було собаки, тому вони пішли з камерою у ветеринарну клініку.

Було додано діалог для уточнення деяких елементів у версії для зарубіжної аудиторії

У «не японській» версії є момент, коли Тихіро розповідає, що вона бачить або що відбувається. Це було додано і не було частиною оригіналу. В одному інтерв’ю Міядзакі пояснив, що це було необхідним доповненням, щоб допомогти прояснити деякі елементи для зарубіжної аудиторії. Наприклад, те, що явно є лазнею для японського глядача, може бути неочевидним для, наприклад, американського глядача, тому ця проблема була виправлена тим, що персонаж пояснював: «О, це лазня».

Ви можете відвідати місця з фільму в реальному житті

Насичені вулиці і ретельно продумана лазня фільму можуть подякувати центру міста Чіуфень за його прекрасний дизайн. Тут ви можете знайти знайомі пам’ятки і звуки, які нагадують галасливий дух міста. Кажуть, що Міядзакі відвідав популярну чайхану під час перебування там, яка фігурує у фільмі як лазня. Якщо ви коли-небудь опинитеся в Тайвані, вам обов’язково варто відвідати всі чарівні місця цієї картини.