Серіали та фільми англійською, які навчать вас правильної вимови

Актуальне 29 грудня 2022 Перегляди: 39

Ці культові твори допоможуть розібратися в американському і британському акцентах.

Багато фільмів і телешоу, про які піде мова, напевно вам добре знайомі. Але для нашого завдання це буде тільки плюсом. Адже якщо ви подивилися їх у перекладі, то вам буде набагато простіше зрозуміти оригінальні версії.

Серіали і фільми американською англійською

1. Форрест Гамп

• Драма, мелодрама.
• США, 1994 рік.
• Тривалість: 142 хвилини.
• IMDb: 8,8.

Той самий фільм про пригоди добродушного бовдура Форреста. У цій ролі Том Хенкс говорить дуже повільно, тому ви зможете чітко розчути його американську промову. Крім того, стрічка пропонує короткий екскурс в історію і культуру США кінця XX століття.

Дивитися в Google Play  

Дивитися в iTunes ^

2. Соціальна мережа

• Драма, біографія.
• США, 2010 рік.
• Тривалість: 120 хвилин.
• IMDb: 7,7.

Ця історія створення Facebook цікава не тільки прекрасною грою акторів і захоплюючою інтерпретацією реальних подій. «Соціальна мережа» багата на сучасний американський сленг, поширений серед студентів, і, звичайно ж, технічні терміни.

Дивитися в Google Play  

Дивитися в iTunes ^

3. Кримінальне чтиво

• Трилер, комедія, кримінал.
• США, 1994 рік.
• Тривалість: 154 хвилини.
• IMDb: 8,9.

Фільми Тарантіно рясніють яскравими живими діалогами. І «Кримінальне чтиво» — відмінний тому приклад. Кожна з новел, з яких складається фільм, може стати хорошим тренажером для сприйняття розмовної промови американців на слух.

Дивитися в Google Play  

Дивитися в iTunes ^

4. Король Лев

• Мультфільм, мюзикл, драма.
• США, 1994 рік.
• Тривалість: 88 хвилин.
• IMDb: 8,5.

Якщо вам складно дається кіно в оригіналі, можете потренуватися на мультфільмах. Так, класичні картини від студії Disney містять просту лексику і в основному озвучуються американськими акторами. Можете почати, наприклад, з «Короля Лева».

Ви напевно помітите, як виділяється на загальному тлі європейська вимова лиходія на ім’я Шрам. В американських картинах антигерої часто говорять з британським акцентом: у США він часто асоціюється з чимось екстравагантним і чужим.

Дивитися в Google Play  

Дивитися в iTunes ^

5. Фільми про Темного лицаря

• Бойовик, трилер.
• США, Великобританія, 2005-2012 роки.
• Тривалість: 3 частини.

Виконавець ролі Бетмена Крістіан Бейл народився у Великобританії. Але частину життя провів у США і навчився імітувати американський акцент, що можна почути в більшості його фільмів. Наприклад, у трилогії про Темного лицаря.

Природну британську вимову актор використовував лише в декількох історичних картинах на кшталт «Престижу» і «Нового світу». Приклад Бейла дозволяє більш тонко відчути різницю між двома варіантами мови, адже вони виходять від однієї людини.

Дивитися в Google Play  

Дивитися в iTunes ^

6. Друзі

• Комедія, мелодрама.
• США, 1994-2004 роки.
• Тривалість: 10 сезонів.
• IMDb: 8,9.

Мегапопулярний ситком «Друзі» — справжній комор знань для всіх, хто хоче освоїти повсякденний американський. З іншого боку, в серіалі неінформативна візуальна частина, і зчитувати контекст можна тільки за жестами і мімікою героїв. Тому для новачків серіал може не підійти. Або доведеться включати субтитри.

Дивитися на Netflix  

Дивитися в iTunes 

7. Теорія великого вибуху

• Комедія, мелодрама.
• США, 2007 рік — теперішній час.
• Тривалість: 12 сезонів.
• IMDb: 8,3.

Таке ж невичерпне джерело розмовної американської мови, як «Друзі», тільки для гіків. Так що ви повинні бути готові до технічних термінів і лексики з популярної науки.

Дивитися в iTunes 

8. Картковий будиночок

• Драма.
• США, 2013 рік — даний час.
• Тривалість: 6 сезонів.
• IMDb: 8,9.

Цей серіал навчить сприймати на слух складну, але злободенну лексику, пов’язану з політикою і медіа. Якщо ці теми вам цікаві, обов’язково подивіться «Картковий будиночок» в оригіналі.

Дивитися на Netflix  

Дивитися в iTunes 

9. Секс у великому місті

• Мелодрама, комедія.
• США, 1998-2004 роки.
• Тривалість: 6 сезонів.
• IMDb: 7,0.

Телеепопея «Секс у великому місті» містить тисячі діалогів на типові побутові теми: від інтимних і романтичних відносин до кар’єри і дітей. Подивившись і розібравши хоча б кілька сезонів, ви пройдете хороший курс розмовної англійської.

Дивитися в iTunes 

10. У всі тяжкі

• Драма, кримінал.
• США, 2008-2013 роки.
• Тривалість: 5 сезонів.
• IMDb: 9,5.

Крім напруженого сюжету, цей серіал цікавий ще й контрастом між промовою шкільного вчителя-інтелектуала і всякого вуличного зброда, з яким йому доводиться спілкуватися. «У всі тяжкі» дають масу прикладів сленгових і нецензурних фраз, які корисно розуміти, але вживати в пристойному суспільстві все-таки не варто.

Дивитися на Netflix  

Дивитися в iTunes 

Серіали і фільми британською англійською

1. Король каже!

• Драма, біографія.
• Великобританія, США, Австралія, 2010 рік.
• Тривалість: 118 хвилин.
• IMDb: 8,0.

У центрі сюжету — боротьба британського монарха Георга VI із заїканням. Фільм приділяє багато уваги правильній промові, чому становить особливий інтерес при вивченні англійської.

Дивитися в Google Play  

Дивитися в iTunes ^

2. Фільми про Гаррі Поттера

• Фентезі, пригоди.
• Великобританія, США, 2001-2011 роки.
• Тривалість: 8 частин.

Головних і більшу частину другорядних персонажів поттеріани грають жителі Англії. А мова, як і сюжет, поступово ускладнюється від серії до серії. Ці особливості роблять кіноісторію про Гаррі Поттера хорошим підручником усної англійської мови. Прихильники комплексного підходу можуть також прочитати книги або послухати аудіоваріант.

Дивитися в Google Play  

Дивитися в iTunes ^

3. Фільми про Джеймса Бонда

• Бойовик, трилер.
• Великобританія, США, 1962-2015 роки.
• Тривалість: 25 частин.

Ще одна знаменита серія фільмів, яка може похвалитися видатним британським акцентом. У цьому плані знавці особливо виділяють промову нинішнього Бонда — Деніела Крейга. Акторові властива нормативна британська вимова (received pronunciation), яка асоціюється в англійців з аристократією.

Дивитися в Google Play  

Дивитися в iTunes ^

4. Чотири весілля і один похорон

• Драма, мелодрама, комедія.
• Великобританія, 1993 рік.
• Тривалість: 117 хвилин.
• IMDb: 8,1.

Головну роль у цьому фільмі виконав британець Х’ю Грант, акцент якого вважають зразком для наслідування. А його партнерка по знімальному майданчику Енді Макдауелл — американка, що допоможе вам відчути різницю між варіантами англійської.

Дивитися в Google Play  

Дивитися в iTunes ^

5. Моя прекрасна леді

• Драма, мелодрама, мюзикл.
• США, 1964 рік.
• Тривалість: 165 хвилин.
• IMDb: 7,9.

Ще одна зворушлива і пізнавальна історія про культуру мови. Видатний лінгвіст укладає парі: він повинен навчити неграмотну дівчину з нетрів говорити як леді з вищого суспільства. У неї є півроку, щоб вивчити масу нових слів і позбутися від простонародного акценту — кокні.

Дивитися в Google Play ^

6. Маззі

• Мультсеріал, освітній.
• Великобританія, 1986 рік.
• Тривалість: 1 сезон.
• IMDb: 7,6.

Якщо у вас є діти, можете включити їм цей освітній мультсеріал каналу BBC. «Маззі» навчає основ англійської мови за допомогою кумедної анімації та аудіовставок. Мова звучить чітко і повільно, а використовувані слова дуже прості — ідеальний варіант для дітей. Та й дорослим, які тільки знайомляться з англійською, таке аудіювання буде корисним.

7. Extra English

• Комедія, освітній.
• Великобританія, 2002-2004 роки.
• Тривалість: 1 сезон.
• IMDb: 7,4.

Цей серіал теж знято спеціально для того, щоб допомогти глядачам поліпшити сприйняття мови на слух і дізнатися інші нюанси мови. Тільки розрахований він на дорослу аудиторію. За сюжетом аргентинець приїжджає до Англії, щоб погостювати у подруги. Головний герой погано володіє розмовною англійською, через що часто потрапляє в смішні ситуації.

8. Гра престолів

• Фентезі, драма.
• США, Великобританія, 2011 рік — даний час.
• Тривалість: 8 сезонів.
• IMDb: 9,5.

Хоча «Гру престолів» знімає американський канал HBO, практично всі задіяні в серіалі актори — британці. Жителі США відчувають у європейському акценті дух старовини, тому така вимова стала традиційною для фентезі.

Більше того: автори серіалу використовують у художніх цілях різні діалекти британської англійської. Наприклад, жителі півночі в світі серіалу говорять з північноанглійським акцентом, а жителі півдня — з південноанглійським. Судячи з усього, це повинно надати твору глибини. Так що в «Грі престолів» ви можете почути всю мовну палітру Великобританії.

Дивитися в iTunes 

9. Шерлок

• Трилер, драма, кримінал.
• Великобританія, США, 2010 рік — даний час.
• Тривалість: 4 сезони.
• IMDb: 9,2.

Переосмислення англійської класики, в якому ви можете почути сучасний британський акцент. Шерлок Холмс і доктор Вотсон у виконанні талановитих англійських акторів готові викладати вам кілька цінних уроків вимови. Але врахуйте, що буде нелегко: знаменитий сищик за словом в кишеню не лізе.

Дивитися на Netflix  

Дивитися в iTunes  

10. Офіс

• Комедія, драма.
• Великобританія, 2001-2003 роки.
• Тривалість: 3 сезони.
• IMDb: 8,6.

Комедійний серіал про будні британських клерків. Оповідь будується навколо відносин між офісними співробітниками, з усіма характерними склоками, інтригами і товариством. Після декількох тижнів, проведених з героями «Офісу», можна сміливо вирушати на роботу в англомовний колектив.

Дивитися в iTunes