15 кращих екранізацій «Аліси в Країні чудес»: від дитячих казок до жорстких трилерів

Іноді це близькі до оригіналу версії, а іноді — найнесподіваніші переосмислення знайомої історії.

Знаменита книга Льюїса Керролла, видана 1865 року, досі розбурхує уми мільйонів шанувальників. Діти бачать у ній кумедну казку, дорослі — шукають філософські підтексти. Недарма історію переносили на екрани десятки разів. Кожен режисер намагався показати щось своє. А тому глядачі отримали можливість вибрати фільми, мультфільми або серіали точно за своїм смаком.

Класичні екранізації книги

У цій частині списку немає сенсу описувати сюжет, він кожен раз повторює книгу: юна Аліса женеться за Білим Кроликом і потрапляє в Країну чудес, населену гральними картами і безліччю незвичайних істот. Однак у кожної версії є свої переваги.

1. Аліса в Країні чудес

Alice in Wonderland

• Великобританія, 1903 рік.
• Фентезі, казка.
• Тривалість: 9 хвилин.
• IMDb: 6,3.

Звичайно, екранізація, якої вже більше століття, навряд чи захопить всерйоз, та й триває фільм всього дев’ять хвилин. Але дивно, що в ньому коротко показали безліч основних сцен з оригіналу. І це перша спроба перенести сюжет Керролла на екран, що вже заслуговує на повагу.

2. Аліса в Країні чудес

Alice in Wonderland

• США, 1933 рік.
• Фентезі, казка, пригоди.
• Тривалість: 76 хвилин.
• IMDb: 6,4.

Сюжет цього німого фільму включає і «Алісу в Країні чудес», і «Алісу в Задзеркаллі». Причому велика частина постановки ігрова, а ось епізод про Моржа і Тесля зробили анімаційним.

Режисер Норман Маклеод запросив на другорядні ролі безліч знаменитих акторів, зокрема Гері Купера і Кері Гранта. Але їх настільки незвично одягли і загримували, що глядачі не впізнали своїх улюбленців. У підсумку картина провалилася в прокаті і набула культового статусу лише через роки.

3. Аліса в Країні чудес

Alice in Wonderland

• США, 1951 рік.
• Фентезі, казка, мюзикл.
• Тривалість: 75 хвилин.
• IMDb: 7,4.

Найлегша і найпоширеніша екранізація зі списку. Студія Волта Діснея зібрала сюжет з двох книг письменника. Але весь підтекст і глибокі думки замінили традиційними жартами і танцями. Саме за позитивну атмосферу цей мультфільм полюбився глядачам різного віку.

Дивитися в iTunes  

Дивитися в Google Play ^

4. Пригоди Аліси в Країні чудес

Alice’s Adventures in Wonderland

• Великобританія, 1972 рік.
• Фентезі, казка, мюзикл.
• Тривалість: 101 хвилина.
• IMDb: 5,8.

Британська постановка радує явними візуальними відсиланнями до малюнків Джона Теніела — автора перших ілюстрацій до «Аліси в Країні чудес». Крім того, у фільмі знялося безліч класичних акторів першої величини, включаючи Пітера Селлерса, Дадлі Мура і Ральфа Річардсона.

5. Аліса в Країні чудес

• СРСР, 1981 рік.
• Фентезі, казка.
• Тривалість: 30 хвилин.
• IMDb: 7,7.

У Радянському Союзі теж випустили мультфільм за знаменитою книгою. Причому на противагу роботі Disney режисер Єфрем Пружанський вирішив зробити візуальний ряд у своїй версії досить фантасмагоричним, що дуже відповідає ідеям оригіналу.

Рік потому вийшла друга частина — «Аліса в Задзеркаллі» — рівно в такому ж стилі.

Дивитися в iTunes  

Дивитися в Google Play ^

6. Аліса в Країні чудес

Alice in Wonderland

• США, 1985 рік.
• Фентезі, казка, пригоди.
• Тривалість: 187 хвилин.
• IMDb: 7,4.

Цей телефільм у двох частинах триває понад три години. Такий хронометраж дозволив авторам передати сюжет обох книг максимально точно. А ще в картині прекрасні музичні номери. Недарма в ній знялися не тільки відомі актори, а й музиканти: Рінго Старр з’явився в образі Черепахи Квазі, а Теллі Савалас зіграв Чеширського Кота.

7. Аліса в Країні чудес

Alice in Wonderland

• Великобританія, Німеччина, США, 1999 рік.
• Фентезі, казка, комедія.
• Тривалість: 150 хвилин.
• IMDb: 6,3.

Найвідомішу і шановану багатьма класичну екранізацію зняв американський режисер Нік Віллінг у співпраці зі студією Джима Хенсона (творця «Маппет ‑ шоу»). Автор не тільки точно передав сюжет, але і скопіював класичні малюнки. Звичайно, дрібні відмінності від оригіналу тут є. Але сама атмосфера і дотепність моментально змушують про них забути.

Радує фільм і зоряним складом. Тут навіть Алісу зіграла актриса-початківця, як у більшості інших версій, а зірка «Водного світу» Тіна Мажорино. А вже про таких зірок, як Крістофер Ллойд і Бен Кінгслі, і говорити не доводиться. Але особливо глядачі полюбили Вупі Голдберг в образі Чеширського Кота.

Незвичайні варіації книжки

І навіть тим, хто вже подивився всі класичні версії і шукає новий погляд на відому історію, є з чого вибрати.

1. Країна чудес Аліси

Alice’s Wonderland

• США, 1923 рік.
• Фентезі, комедія.
• Тривалість: 13 хвилин.
• IMDb: 6,6.

Юна Аліса приходить в студію Уолта Діснея. Аніматори показують їй різні мультфільми, і дівчинка відправляється в Країну чудес.

Це перша робота Діснея, в якій він поєднав акторську гру і малюнки. До книги сюжет має дуже опосередкований стосунок. Але все ж знаменитого аніматора можна вважати таким же великим казкарем, як і Керролла, а тому спадкоємність відчувається.

2. Аліса в Країні чудес

Alice in Wonderland

• Великобританія, 1966 рік.
• Фентезі, драма.
• Тривалість: 72 хвилини.
• IMDb: 7,0.

Британський режисер і телеведучий Джонатан Міллер першим спробував переосмислити «Алісу в Країні чудес» як серйозний твір. У його версії дівчинка потрапляє в нервовий і метушливий світ дорослих. Замість казкових істот тут ділові люди, а мишка Соня і зовсім просто п’яний чоловік. Хіба що Чеширського Кота зіграв справжнісінький кіт. У такій Країні чудес і сама Аліса стає більш різкою і уїдливою.

Екранізація Міллера навряд чи сильно повеселить, зате змусить задуматися, як відчувають себе діти в світі вічно зайнятих дорослих.

3. Аліса в Країні чудес

Fushigi no Kuni no Alice

• Японія, Німеччина, 1983 рік.
• Фентезі, казка, пригоди.
• Тривалість: 1 сезон.
• IMDb: 6,9.

У японському аніме-серіалі історію Аліси розтягнули на 52 епізоди і два спеціальних випуску. При цьому у фіналі кожної серії дівчинка прокидається, повертаючись у реальний світ.

Загалом сюжет цієї версії схожий на оригінал, але взаємини героїв тут значно складніші: Аліса дружить з Білим Кроликом, а лиходій Бармаглот хоче зробити з нього рагу.

4. Аліса

Neco z Alenky

• Чехословаччина, Швейцарія, Великобританія, Німеччина, 1988 рік.
• Фентезі, трилер, драма.
• Тривалість: 86 хвилин.
• IMDb: 7,5.

Найпохмурішу і навіть страшну екранізацію знаменитої казки створив режисер Ян Шванкмаєр. У його версії все, що відбувається — бачення дівчинки, яку замкнули в чулані. А тому і Країна чудес зовсім не нагадує казку.

Акторська гра в кадрі тут поєднується із зображенням лялькових персонажів. Але іграшки показані різкими і неприємними: за героїнею ганяються скелети, а кролик лякає величезними зубами.

5. Аліса в Країні чудес

Alice

• Великобританія, Канада, 2009 рік.
• Фентезі, драма, пригоди.
• Тривалість: 1 сезон.
• IMDb: 7,3.

Через 10 років після виходу класичної екранізації все той же Нік Віллінг вирішив поглянути на казку з дещо іншого боку. У підсумку він випустив телефільм з двох частин, де переніс історію в сучасність.

Тренер з дзюдо Аліса Хемідлтон бачить, як викрадають її нареченого. Вона женеться за злочинцями і потрапляє в Країну чудес через 150 років після подій оригінальної книги. За ці роки чарівний світ сильно змінився: Червонна Корольова воює з опором, намагаючись відкрити портал між світами, а Березневий Заєць перетворився на вбивцю з механічною головою.

6. Маліса в Країні чудес

Malice in Wonderland

• Великобританія, Іспанія, США, Бахрейн, 2009 рік.
• Фентезі, детектив, трилер, драма.
• Тривалість: 87 хвилин.
• IMDb: 6,0.

У тому ж 2009 році на екрани вийшла ще одна осучаснена версія історії. Вона розповідає про дівчину Малісу, яка посварилася з батьком і поїхала в Лондон. У місті її збиває таксі, і героїня втрачає пам’ять.

Далі історія перетворюється на керролівську фантасмагорію. Лондон все більше нагадує Країну чудес, тільки шалене чаювання тут відбувається в звичайному кафе, а замість Білого Кролика — водій таксі.

7. Аліса в Країні чудес

Alice in Wonderland

• США, 2010 рік.
• Фентезі, казка, пригоди.
• Тривалість: 108 хвилин.
• IMDb: 6,4.

У 2010 році вийшла довгоочікувана екранізація Тіма Бертона, відомого своїми казковими картинами. Режисер показав одночасно і продовження, і переосмислення історії. У його версії Аліса, яка подорослішала, збирається вийти заміж за розрахунком. Але зустрічає Білого Кролика і знову потрапляє в Країну чудес, яку вже відвідувала в дитинстві.

Через шість років з’явилося продовження «Аліса в Задзеркаллі», проте його знімав інший режисер, а від оригінальної книги в сюжеті і зовсім нічого не залишилося.

Дивитися в iTunes  

Дивитися в Google Play ^

8. Одного разу в Країні чудес

Once Upon a Time in Wonderland

• Канада, США, 2013 рік.
• Фентезі, драма, мелодрама.
• Тривалість: 1 сезон.
• IMDb: 7,0.

На тлі популярності серіалу «Одного разу в казці», де відомі герої на кшталт Білосніжки і Попелюшки опинилися в сучасному реальному світі, канал ABC вирішив запустити спін ‑ офф про Алісу.

За сюжетом героїня живе у вікторіанському Лондоні і розповідає всім про Країну чудес, в якій вона побувала. Її приймають за божевільну і відправляють на лікування. Тепер героїні потрібно якось рятуватися, адже світ з її історій дійсно існує.

Яка екранізація «Аліси в Країні чудес» подобається вам більше? Або її немає в списку? Тоді розкажіть про неї в коментарях!