Серіали «Ши-Ра і непереможні принцеси»: «Сейлор Мун» нового покоління

Ми регулярно розповідаємо про нові ігрові серіали, але про анімаційні проекти — куди рідше. Зараз, однак, якраз підвернувся відповідний випадок — ось уже місяць як на Netflix можна подивитися хлопців популярного у 80-ті мультика «Непереможна принцеса Ши-Ра». У новій інкарнації він називається «Ши-Ра і непереможні принцеси» і все ще розповідає про сміливу Адору, яку виховала зла Орда, за допомогою магічного меча дівчина дізнається свою справжню долю і переходить на бік добра. Перезапуск серіалу був тепло зустрінутий критиками, хоча і без скандалів не обійшлося. Розповідаємо, чому у «Ши-Ри і непереможних принцес» є всі шанси стати класикою нашого часу.

Найперший мультик «Ши-Ра», що вийшов в 1985 році, придумали з однією єдиною метою — продавати іграшки. Після успіху серіалу «Хі-Мен і володарі Всесвіту» компанія Mattel вирішила запустити спін-офф, орієнтований на юну жіночу аудиторію. беручи в руки гігантський меч і промовляючи закляття, Адора магічно перетворювалася з космічного кадета на диско-інтерпретацію богині — золоті чоботи і нарукавники, тіару з крилами і яскраво-червоний плеолог. У її найближче оточення входили такі колоритні персонажі, як принцеса Фроста з блакитним волоссям, лучник з потужними біцепсами на ім’я Лук і гібрид пегаса і єдинорога з райдужною гривою на прізвисько Швидкий Вітер. Компанія, загалом, гідна.

Завдяки щасливому випадку, намагаючись створити історію, яка сподобалася б дівчаткам, компанії Filmation і Mattel потрапили ще в ЛГБТ-аудиторію: ком’юніті припала до душі алегорія преображення в «істинне я». Через довгих тридцять три роки стрімінговий сервіс запустив не тільки ні в чому не поступаючу, але навіть поліпшену версію серіалу, який знову викликав відгук у різних людей — з різних причин.

Шоураннер нової «Ши-Ри» — коміксистка і мультиплікатор Ноель Стівенсон (це вона придумала «Німону» і «Дровосічок») — наділила героїв особливою людяністю і емоційною глибиною, залишаючись вірною фабулі оригіналу, придуманого, як ми пам’ятаємо, з міркувань вигоди. Все це особливо важливо, враховуючи, що мова йде про серіал в першу чергу для дітей і вже тільки потім — для тих, хто цікавиться мультиплікацією дорослих. Для Стівенсон і її команди трансформація головної героїні — це не стільки гіммік або навіть прямолінійна метафора, скільки можливість поставити незручні питання, з якими ми самі стикаємося щодня — нехай у нас немає чарівного меча і вміння дарувати веселку.

Як пережити повну зміну цінностей? Як почати довіряти, зрозумівши, що вам брехали все життя? І як примиритися із запитами оточуючих — особливо якщо вони чекають, що ти будеш перетворюватися на триметрову гламурну версію себе? Де, зрештою, закінчується Ші-Ра і починається Адора? Героїзм для головної героїні — не бажана нагорода, не мета і навіть не безумовний привід для радості, а справжнє випробування. Адорі потрібно постійно робити вибір між тим, щоб здійснювати подвиги і просто бути хорошою людиною — навіть якщо це йде наперекір «чарівній» долі. Дівчині, однак, вдається намацати крихкий баланс: її супергеройська версія не позбавлена співчуття, а за сліплячими обладунками нескладно розгледіти страхи звичайної дівчинки.

Лейтмотив різноманітності тут теж не для червоного слівця. Через мейковер на сучасний лад пройшла не тільки головна героїня і її друзі, але і противники — чарівний світ цілком видозмінився з поправкою на 2018 рік. У серіалі знайшлося місце та історії про те, як складно бути вразливим і довіряти оточуючим після травматичного досвіду, і міркуванню про те, як зберегти — і чи варто — минулі відносини, якщо з часом ви стали зовсім різними людьми, Ши-Ра і бунтівники Лук і Гліммер не впевнені, що вони дійсно на одному боці, а подруга дитинства Адори Катра вражена, що її найближча людина несподівано опиняється в статусі противника. І всі вони переживають зрозумілі, універсальні для всіх світів емоції.

Персонажі «Ши-Ри» не схожі на зріст, характер, колір шкіри, орієнтацію — складно придумати більш різноманітну компанію. Далеко не всі принцеси, всупереч усталеному діснеївському стандарту, конвенціональні красуні, далеко не всі люди гетеросексуальні. Однак, коли минулого літа редизайн серіалу вперше показали глядачам, реакція на всі інклюзивні нововведення була не суцільно позитивною. Частина відданих фанатів франшизи засмутилася, що Ши-Ра помолодшала, перетворившись з жінки на юну дівчину, і змінила фірмове міні на більш консервативний наряд; що вже говорити про натяки на більш близькі стосунки, ніж дружба, з Катрою. Так, деякі пішли куди далі банального невдоволення, скотившись в трансфобну і гомофобну риторику. На щастя, навіть якщо творча команда і почула скарги, то абсолютно точно наплювала на них.

Головна перевага «Ши-Ри» — це буденний тон, яким вона подає новаторський підхід у репрезентації героїв. Зовсім як і в реальному світі, там ці люди просто існують. Немудрено, що у глядачів, які давно мріють побачити більш різноманітних персонажів у творах поп-культури, мультсеріал мав такий успіх. Приклад наостанок: в одному з епізодів Ши-Ра і її друзі відправляються в спа, де Лук (в оригінальній версії однозначно чоловічий персонаж) переодягається в купальний костюм, у якого є не тільки низ, але і верх. І хоча на гендері Лука з 2018-го спеціально не загострюють увагу, невимушеність жесту працює краще тисячі слів.