Що потрібно знати про «Благі знаки» — новий серіал Ніла Геймана

Спойлер: вас чекають британський гумор, апокаліпсис і Девід Теннант.

На Amazon Prime вийшов спільний проект потокового сервісу і BBC Studios, заснований на книзі Террі Пратчетта і Ніла Геймана. Закінчена історія складається всього з шести годинних епізодів. І при такому невеликому хронометражі сюжет може здатися затягнутим. Цьому є об’єктивні причини. Але все ж гідності серіалу багаторазово перекривають його недоліки.

Сюжет розповідає про ангела Азіракеля і демона Кроулі, які дружать вже кілька тисяч років. Вони дізнаються, що на Землі трапиться апокаліпсис, і Кроулі повинен особисто доставити немовля-антихриста в прийомну сім’ю. Але друзі вже так звикли до земних благам, що хочуть зберегти людям життя. І тому вони починають небезпечну гру, яку не схвалять ні на небесах, ні в пеклі.

Це точна екранізація книги. Навіть занадто

Перше, що потрібно знати про цей серіал: за телеадаптацію відповідає один з авторів оригінального роману Ніл Гейман. Сам він неодноразово говорив, що книга все ж таки більше належить Террі Пратчетту (це відчувається і за стилем написання). І саме він колись попросив Геймана особисто зайнятися екранізацією, якщо вона відбудеться.

Саме тому в серіал дбайливо перенесено абсолютно весь сюжет роману — лише з невеликими правками по хронометражу. Занадто часто адаптації тільки відштовхуються від першоджерела, а потім йдуть зовсім в іншому напрямку, залишаючи знавців книг в подиві. Тут же у шанувальників Пратчетта може виникнути відчуття, що вони дивляться ілюстрований роман.

Гейман навіть ввів закадровий голос Бога (його, а точніше її, озвучує Френсіс Макдорманд), який зачитує цілі абзаци з книги. Але якщо фоновий текст лише додає літературного гумору та гри слів, то бажання повністю передати всі діалоги героїв іноді занадто вже уповільнює темп. Персонажі можуть просто сидіти і говорити дуже довго, при цьому сцена не несе в собі ніякого кінематографічного навантаження — важливий тільки текст.

І так само автор обходиться з лініями другорядних героїв і побічними сценами: глядачеві детально розповідають про будні багатьох персонажів, навіть якщо вони ніяк не впливають на сюжет.

Але це можна вважати недоліком, тільки якщо чекати від «Благих знамень» типового американського сюжету з безліччю сюжетних поворотів і динамікою. Твісти тут теж будуть, і заради цього навіть трохи підправили фінал. Але всі вони розбавлені британськими неспішністю, гумором і акцентом на простому житті героїв.

Це театр двох акторів і великої масовки

З перших же епізодів стає ясно, що головне достоїнство серіалу — виконавці головних ролей. Девід Теннант в ролі демона Кроулі і Майкл Шин в образі ангела Азіракеля відмінно утримують на собі всю увагу, і кожна сцена з ними перетворюється на справжню феєрію акторської майстерності.

До опрацювання персонажів підійшли з усією душею і не просто одягли їх відповідно в чорний і білий одяг, а показали два рівно протилежних характери. На образі Кроулі явно дали відірватися стилістам і перукарям. Демон з плином років змінює причіски, іноді доходячи до повної безглуздості, носить стильні сонячні окуляри навіть вночі, ганяє на чорній машині і взагалі поводиться нахабно.

Теннанту вперше з часів легендарного «Доктора Хто» дають повною мірою розвернутися в міміці і рухах: він ходить, виляючи бідрами, кривляється, кричить і махає руками. Сцена, де Кроулі загрожує своїм улюбленим кольорам стратою, якщо вони не будуть добре рости, — справжній моноспектакль (хоча вона і відноситься до сюжетів, які можна безболісно прибрати зі сценарію).

Азірафель, навпаки, завжди одягнений однаково, містить книжковий магазин і поводиться скромно, як і належить ангелу. До того ж він весь час дуже бентежиться і всього боїться. У цій комічній безглуздості Майкл Шин часто нагадує Саймона Пегга, але грає по-своєму. Його заїкання і збивлива мова відмінно контрастують з напористим Теннантом.

І все ж ці двоє дружать. Їх діалоги і сутички відмінно передають відносини двох близьких людей, які іноді дратують один одного, але завжди готові допомогти. За класичним принципом подібних історій вони лаються при кожній зустрічі, потім миряться і знову лаються.

Але від подібних сцен втомитися неможливо, тому що актори однією тільки мімікою і жестами вже створюють відмінну комедію, а текстовий і ситуативний гумор лише доповнює їх яскравість.

Чого не скажеш про деяких інших персонажів. Юний Сем Тейлор Бак, який зіграв дитину-антихриста на ім’я Адам, хоч і старається, але його довгі монологи виглядають іноді занадто нудно. Адже в останніх епізодах у нього велика драматична роль, та ще й в стилі недавнього хоррора «Гори, гори ясно».

Історія зустрічі відьми Анафеми і нащадка інквізитора Ньютона Пульцифера виглядає приємно, але постійно губиться в інших сюжетних лініях. А інші ангели і демони, яких, до речі, зіграли відмінні актори, просто не встигають розкритися — у них смішні, але занадто однотипні ролі.

Як не крути, всі вони залишаються масовкою на тлі головних героїв. І хоча важлива частина сюжету сконцентрована навколо Адама і Анафеми, доводиться просто чекати, коли на екрані знову з’являться Кроулі і Азіракель, щоб порадіти дотепним діалогам.

Це типовий британський серіал з усіма його вадами

Серіал «Благі знамення» вийшов на американському потоковому сервісі Amazon Prime і подається як оригінальний проект платформи. Це може викликати невірні очікування, адже всі вже стали звикати до таких великобюджетних серіалів від Amazon, як «Людина у високому замку» або «Джек Раян». Але все ж «Благі знамення» — явно британський продукт.

Багато сцен зняті довгими планами, без різкого монтажу, тому дія здається дуже спокійною. Кольорокорекція зроблена в більш м’яких тонах, звичних британському телебаченню. Тут навіть заставка дуже довга, а музика чимось нагадує мелодію з «Шерлока».

У перших і останніх серіях напевно в очі кинеться слабкий рівень спецефектів. Це підкреслює той момент, що вибухи і демонічні істоти тут не самоціль. І все ж графіка відстає від багатьох сучасних серіалів.

Але зате «Благі знамення» уникають і типових проблем ефірних проектів із США: епізоди не закінчуються непотрібними поворотами, перша і остання серії не вибиваються з решти атмосфери, а сама історія виглядає абсолютно цілісною — як шестигодинний фільм, порізаний на частини.

Сюжетна складова тут побудована за принципами драми або навіть детектива: всі розрізнені сюжетні лінії поступово сходяться в одній точці і підводять до розв’язки. І тому, навіть якщо початок здається занадто повільним, до фіналу стане зрозуміло, навіщо все це було потрібно.

Тут кожен глядач сам вирішить, що з цього добре, а що погано. Наприклад, «Американських богів» того ж Геймана перетворили на стандартний американський проект, і він втратив значну частину оригінальної задумки. «Благі знаки» зберегли свою автентичність, але почасти поступилися в динаміці і видовищності.

Тому серіал в першу чергу сподобається тим, хто любить саме британські комедії з їх неспішністю, простими зйомками і прекрасними діалогами. Просто не варто шукати тут блокбастер.

Це чудовий гумор, іноді на межі

І Террі Пратчетт, і Ніл Гейман здавна славляться своїми яскравими жартами і часто провокаційними темами. А вже якщо мова йде про сюжет, де в центрі всього релігія, то гумор іноді балансує на межі допустимого.

Автори не побоялися показати Рай збіговиськом бюрократів (на що явно натякає чітка ієрархія ангелів) і вклали в уста Бога чимало жартів. Монашки тут поклоняються Сатані, вершники апокаліпсису їздять на мотоциклах, а збої в мобільному зв’язку і затори на дорогах — витівки демонів. Останнє, до речі, Гейман вже додав від себе, щоб наблизити дію до сьогоднішніх реалій.

При цьому гостросоціальний гумор замішаний з досконалим абсурдом на кшталт одержимості підрахунком сосків у людини, вигаданими прізвищами або навіть візитом інопланетян.

Таке поєднання дає простір для постійних сюрпризів. Від «Благих знамень» не потрібно чекати логіки: у будь-який момент все може змінитися завдяки втручанню вищих сил, черговому пророцтву або просто дурному вчинку. А тому жарти спрацьовують практично завжди.

І за всім криється головна іронія, яка і стає основною мораллю серіалу: яким би не було початкове призначення, все залежить від самої людини, її виховання і низки випадковостей.

Такі прості і чисто «земні» істини дуже властиві Террі Пратчетту — вони актуальні в усі часи і подані у вигляді легких жартів.

Можливо, «Благі знамення» — не найбільш видовищний і динамічний серіал. Але якщо перейнятися неспішним сюжетом і яскравим гумором авторів, то шість годин пролетять непомітно. Адже тут можна щиро переживати за героїв, а паралельно сміятися над безглуздими поворотами.