8 міфів про ніндзя, в які ви вірите абсолютно даремно

Забудьте про хлопців у чорних піжамах і вже тим більше про черепашок-мутантів. Справжні синобі були зовсім іншими.

1. Ніндзя називали ніндзя

Найпоширеніша помилка про ніндзя стосується самого їх найменування: японці ніколи не використовували таке слово. Вони називали Origin of the word Ninja їх синобі ‑ но ‑ моно, скорочено — просто синобі. Останнє слово означає «ховатися, ховатися», а «моно» — «людина», тобто синобі ‑ но ‑ моно — це людина, яка ховається.

Слово «ніндзя» можна отримати, якщо по ‑ китайськи прочитати «синобі» — таке читання називається онъєми. У підсумку ця вимова прижилася на Заході, тому що європейцям і американцям легше Ninja AD 1460-1650 сказати «ніндзя», ніж «синобі». Але останній варіант більш правильний.

Існує припущення You Didn’t Invent That: Ian Fleming and «Ninja», що слово «ніндзя» зробив популярним Ян Флемінг з його романом про Джеймса Бонда «Живеш тільки двічі».

Крім того, синобі іноді називали Martial Arts of the World: An Encyclopedia of History and Innovation мономі («той, хто бачить»), нокідзару («макака на даху»), раппу («хуліган, капостник»), куса («трава») або ярма ‑ моно («той, хто з Ігі»). Останнє пояснюється тим, що в провінції Іга мешкало багато кланів ніндзя.

2. Ніндзя були майстрами бойових мистецтв

У фільмах та іграх ніндзя представлені як неймовірні воїни, що ховаються в тінях. Вони діють таємно, але якщо збройний конфлікт необхідний, то демонструють просто неймовірний рівень володіння бойовими мистецтвами і технікою фехтування.

Однак в реальності все було зовсім не так. Синобі Ninja AD 1460-1650 не були майстрами бойових мистецтв — вони були шпигунами, диверсантами, розвідниками і майстрами саботажу. Рукопашний бій, деякі елементи якого перекочували в сучасне дзю ‑ дзюцу, вони теж вивчали, але основою ніндзюцу (мистецтва ніндзя) він ніколи не був.

У битві на мечах ніндзя цілком міг поступитися самураю, в беззбройній сутичці — майстру дзюдо. Тому синобі завбачливо не вступали в чесні і відкриті поєдинки.

У суперечці, хто сильніший — сучасний чемпіон MMA або ніндзя епохи Сенгоку, не може бути сумнівів. Ніндзя просто вихопить Secrets of the Samurai; A Survey of the Martial Arts of Feudal Japan через пояси харчаль і застрелить противника перш, ніж той встигне атакувати.

Набагато важливішими, ніж бойові мистецтва, для синобі були вміння Handbook to Life in Medieval and Early Modern Japan, The ninja: ancient shadow warriors of Japan, пов’язані зі скритністю. Навіщо боротися врукопашну з ворогом, якщо його набагато простіше Ninja AD 1460-1650 нишком прирізати, отруїти або замкнути в будинку і спалити?

3. Ніндзя носили чорне

У сучасній культурі ніндзя — це такі психи в чорних піжамах і балаклавах, що розмахують руками і кричать «ки ‑ і ‑ і ‑ йа!». Але справжні синобі так, природно, не одягалися.

Типовий ніндзя, вирушаючи на місію, швидше за все, виглядав Ninja AD 1460-1650 як звичайний селянин: одягався в поношену японську накидку гаппа, закривав обличчя тканинним капюшоном зукін. Така особа не викличе підозри у міської варти — мало обірванців хитається навколо?

Абсолютно нема чого надягати чорний обтягуючий костюм і лізти по стінах, коли можна прикинутися черговим батраком і спокійно увійти у ворота. Камер з ідентифікацією по обличчю тоді ще не придумали.

Ще ніндзя маскувалися The Enemy Within під жерців, артистів, віщунів, торговців, ронінів, ченців, а особливо нахабні могли видати себе за благородного самурая.

Найбільше синобі любили облачення ченців комусо, адже ті носили Ninja AD 1460-1650 на головах капелюха ‑ кошика, що повністю приховують обличчя. Крім того, під їх вільним одягом легко було ховати зброю Handbook to Life in Medieval and Early Modern Japan, The ninja: ancient shadow warriors of Japan . Прикинувшись комусо, що грає на флейті, що побирається на площі, можна було годинами сидіти біля потрібної будівлі і шпигувати, не викликаючи підозр.

І навіть якщо синобі захотів би пробратися кудись, ховаючись в тіні, він не одягнувся б у чорне, оскільки цей колір занадто помітний. Он предпочел бы что ‑ то серое или тёмно ‑ красное, лучше Ninja AD 1460-1650 скрывающее в сумраке.

Чорний костюм ніндзя, популярний зараз, стався з японського театру бунраку, де його носили The analysis of performance art: a guide to its theory and practice закулісні працівники, щоб їх не помічали на темному тлі.

4. Ніндзя озброювалися спеціальним мечем — ніндзято

Коли ми говоримо «самурай», то уявляємо собі вусатого чоловіка з вибритим лобом і вигнутою катаною. Коли чуємо «ніндзя», малюємо в голові образ воїна в чорному, що носить короткий прямий меч. Люди, які вважають, що розбираються в японській культурі, назвуть цю зброю «ніндзято», або «синобігатана» — меч синобі. У цього меча недлінний прямий клинок Art of the Ninja і квадратна цуба.

Ось тільки немає ніяких доказів, що ніндзято дійсно існували в часи справжніх синобі. Це новоділ Japan: its history, traditions, and religions. With the narrative of a visit in 1879, Stage Combat: Fisticuffs, Stunts, and Swordplay for Theater and Film, не згадуваний ніде аж до XX століття.

Мечі ніндзя іноді використовували, але це були звичні вигнуті вакидзасі, які дозволялося Ninjutsu: History and Tradition носити простолюдинам. Катану та інші довгі моделі холодної зброї синобі точно не любили, оскільки такі варіанти нелегко було сховати, щоб непомітно пронести в охоронювані місця.

Крім того, меч довший за вакидзас могли The Connoisseur’s Book of Japanese Swords, What Was the Sword Hunt in Japan? носити тільки самураї, і до простолюдина з подібним клинком з’явилося б багато питань.

Переважно ніндзя воліли менш помітну зброю ближнього бою. Наприклад, всім відомі Скорпіон із серії файтингів Mortal Kombat і Рейдзе з фільму «Ніндзя ‑ вбивця» носять щось на зразок ножа на довгому ланцюгу або мотузці. І така зброя має реальний прототип.

Справжні синобі використовували Ninja, the Invisible Assassins кусарі ‑ кама — серп на ланцюгу, який легко маскується під сільськогосподарське знаряддя, і кунай — гострий широкий ніж, який змахує на майстрів. Ще ніндзя тягали Secrets of the Samurai; A Survey of the Martial Arts of Feudal Japan кусарі ‑ фунду — це зброя являє собою модифікований цеп для рису, куди більш небезпечний, ніж звичні всім нунчаки. Як бачите, більшість штуковин з арсеналу синобі ‑ но ‑ моно можна легко видати за інструменти селянина.

І навіть якщо ніндзя знадобиться взяти меч (наприклад, при успішному перевтіленні в самурая або ронина), він не буде битися за правилами Бусідо. Ножні заповнювали Ninja, the Invisible Assassins сумішшю червоного перцю і залізних тирси, щоб можна було при нагоді засліпити противника, просто діставши клинок.

5. Сюрикени — страшна зброя

Всім відомо, що ніндзя обожнюють сюрикени — метальні снаряди, що нагадують зірки. У фільмах синобі мечуть їх з такою силою, що прошибають стіни, пронизують наскрізь ворогів у сучасних бронежилетах і навіть ампутують противникам кінцівки! Ось що значать таємні техніки ніндзюцу.

Насправді ж метнути сюрикен так, щоб відрубати ворогові ногу, не зможе навіть надзвичайно сильний чел