Чому треба дивитися міні-серіал «Виверт-22» від Джорджа Клуні

Як мінімум ви зможете посміятися над бюрократією, безглуздями війни, Х’ю Лорі і самим режисером.

На стрімінговому сервісі Hulu вийшов новий шестисерійний проект відомого актора і режисера. Це екранізація знаменитої книги американського письменника Джозефа Хеллера — абсурдного сатиричного твору про американських льотчиків часів Другої світової війни.

Оригінальний роман вже давно став справжнім культом: він зайняв 200 кращих книг за версією Бі-бі-сі 11 місце в списку «200 кращих книг за версією Бі-бі-сі», а сам термін «Прийомка-22» давно перетворився на крилатий вираз, присвячений повсюдній бюрократії.

Про що розповідає книга

«Виверт-22» (в оригіналі — Catch-22) частково заснований на спогадах письменника Джозефа Хеллера, який служив під час війни на бомбардувальнику в Італії. Сюжет роману присвячений капітану Джону Йоссаріану. Він служить на базі Піаноза і дуже втомився від тягіт битв. Тому вважає за краще прикидатися хворим, щоб ухилятися від бойових вильотів.

У якийсь момент герой вирішує, що найкраща тактика — позначитися божевільним. Але дізнається про головний парадокс — «хитрощі-22».

«Виверт-22» говорить: «Кожен, хто намагається ухилитися від виконання бойового обов’язку, не є справді божевільним».

Тобто кожен, хто свідомо не хоче брати участь у війні, точно мислить здорово. Божевільні лише ті, хто хоче битися. І тому Йоссаріану доводиться продовжувати воювати. А керівництво постійно збільшує норму вильотів.

Паралельно в книзі розповідається історія інших мешканців Піанози. Перші глави присвячені окремим незвичайним персонажам на кшталт пронирливого Майло Міндербіндера, який купує і продає на базі буквально все, що можливо. А ще згадується майор Майор Майор Майор — безглуздий начальник, який отримав звання тільки через ім’я і прізвище.

Йоссаріан старанно зображує божевільного і розуміє, що насправді навколо нього теж божевільні. А війна для багатьох — спосіб вирішення своїх проблем і просування по службі.

Це і є сатирична основа роману. Хеллер одним з перших випустив настільки яскраву антивоєнну книгу, передбачивши і «Бійню номер п’ять, або Хрестовий похід дітей» Курта Воннегута, і «Веселку тяжіння» Томаса Пінчона. Автор зобразив головним злом не ворогів, а вищі чини, які дбають лише про власне благо і піддають ризику простих солдатів.

Книга починається як абсурдний гумористичний твір. Герой раз за разом стикається з безглуздими протиріччями і намагається якось підлаштуватися під них. Але далі все стає похмуріше.

Найбільш яскраво антивоєнна спрямованість помітна ближче до фіналу. Ділки з Піанози, які намагаються заробити на будь-яких контрактах, бомблять власну базу за договором з противником. Таким чином те, що починалося як фарс у дусі «Походжень бравого солдата Швейка», перетворюється на реальну трагедію.

Що означає сам термін

«Виверт-22» став лейтмотивом всієї книги. І справа не тільки в уже згаданій неможливості уникнути служби. По суті, це позначення будь-яких логічних протиріч і взаємовиключних правил. А Джон Йоссаріан та інші з подібним стикаються постійно.

На зборах питання дозволяють ставити тільки тим, хто ніколи їх не ставив. У підсумку всі перестають питати, і збори скасовують. Лікар сам собі ставить діагноз і визнає себе не придатним до служби, заодно приписавши собі ампутовану ногу. Під час навчання від Майора Майора всі хочуть скоріше позбутися і саме тому приділяють йому особливу увагу.

Подібні правила стосуються навіть життя і смерті. Йоссаріан живе в наметі з мерцем. Сусід загинув ще до того, як його оформили в частину, а тому речі не можна викидати без дозволу власника. А ще на базі служить доктор Дейнека, який формально вважається мертвим. Він був у списку екіпажу збитого літака, хоча насправді нікуди не літав.

Після виходу книги термін «виверт-22» швидко пішов у народ. Так стали називати будь-яке логічне протиріччя, з яким люди стикаються в житті. Найпоширеніший приклад: щоб отримати роботу, потрібен досвід роботи.

В якості інших прикладів можна навести класичні парадокси.

Дане висловлювання — помилково.

Чи це правдиве висловлювання?

Парадокс брехуна

Нехай в якомусь селі живе брадобрей, який бреє всіх жителів села, які не голяться самі, і тільки їх.

Чи бреє брадобрей сам себе?

Парадокс брадобрея Бертрана Рассела

Але частіше термін «хитрощі-22» вживають щодо бюрократії та взаємовиключних законів на будь-яких рівнях. Наприклад, студентські гуртки самоврядування можуть діяти, тільки поки їх роботу схвалює деканат. Або ж легенда про конституцію Куби часів Фіделя Кастро: президент визначає раду міністрів, яка, своєю чергою, призначає президента.

Якою була перша екранізація

У 1970 році книгу екранізував режисер Майк Ніколс, який зняв знамениті фільми «Хто боїться Вірджинії Вулф?» і «Випускник» лауреат «Оскара», «Золотого глобуса», «Греммі», «Еммі», BAFTA і «Тоні».

Сюжет картини близький до змісту книги, але дію вмістили в дві години екранного часу. Це не дозволило розповісти передісторії більшості персонажів — багато з них з’являються буквально на один епізод. Але Ніколс зумів передати головне — атмосферу абсурду і божевілля на американській базі.

Йоссаріана зіграв знаменитий Алан Аркін. Другорядні ролі також виконали дуже відомі актори. Так, в ролі капелана Теппмена з’являється Ентоні Перкінс («Психо»), майора Майора грає Боб Ньюхарт (Професор Протон в «Теорії великого вибуху»). А роль командира бази генерала Дрідла виконав легендарний актор і режисер Орсон Веллс.

Незважаючи на деяку сумбурність дії, автори змогли передати основні події і навіть додати в них власні сюрреалістичні жарти. Портрет Черчилля на стіні під час розмови може змінитися на Сталіна, Йоссаріан в думках раз за разом повертається до однієї події, а сам фільм починається з кінця історії.

Чим цікавий серіал

У нового проекту є кілька важливих відмінностей від попередньої екранізації. По-перше, це збільшений хронометраж. Шість епізодів дають авторам набагато більше простору, ніж дві години фільму, і вони нерідко дослівно цитують оригінальну книгу.

По-друге, знімав Джордж Клуні. Це вже не перший його режисерський досвід. Деякі фільми Клуні не дуже вдалі, але «Березневі іди» визнані багатьма глядачами і критиками. Щоб більше зосередитися на зйомках, він навіть відмовився від важливої ролі в серіалі.

Спочатку Клуні планував з’явитися в образі полковника Кеткарта, але потім місце зайняв Кайл Чандлер («Вогні нічної п’ятниці»). Джордж тепер відіграє другорядну роль лейтенанта Шейскопфа, командувача навчанням.

Образ Джона Йоссаріана втілив Крістофер Ебботт («Грішниця»). У цій ролі актор нагадує Алана Аркіна, який зіграв у класичному фільмі. Також у новій екранізації з’явився Х’ю Лорі («Доктор Хаус»).

Серіал пропонує більш актуальний і повний переказ класичної історії зі знайомими акторами, абсурдним гумором і сучасними зйомками.