Книги «Верблюжа лапка»: Уривок з книжки «Тіло погань»

У видавництві Individuum вийшла книга Мари Олтман «Тіло погань. Донесення з фронту (і з тилу) «в перекладі Каті Казбек — її також можна знайти на Bookmate. У ній Олтман розповідає про стосунки з власним тілом — а заодно розмірковує про стандарти краси і обмеження, які накладає суспільство на жінок, і про те, чому тема жіночої фізіології досі залишається настільки таубійованою. Ми публікуємо уривок з голови книги, присвяченої «верблюжій лапці» — так називають обриси вульви, помітні в облягаючому одязі.

Одного разу раніше восени я мірила класні штани в універмазі Macy’s на Геральд-сквер: чорні, в обтяжку, з якогось модного стрейч-матеріалу. Штанці на моїх ногах сиділи просто чудово, немов кленовий сироп на стопці млинців. Я поплескала себе по дупі і стала кружляти, наспівуючи: «Дзинь-дзинь». Мені випав брючний джекпот! Тут я повернулася до дзеркала обличчям і побачила страшне. Свій пах.

Моя проміжність всмоктала малюсенький шматочок матеріалу, через що виникла так звана верблюжа лапка.

Думаю, щілина була помітна тільки мені. Людина сама собі найгірший критик. Зрештою, там же не Великий каньйон. Я вирішила вийти з кабінки і порадитися з ким-небудь. Не показуючи власних сумнівів, я запитала думки у продавщиці. «Штани мені подобаються, — сказала вона, скрививши рот і піднявши брову, — але не впевнена, що це правильний вибір».

Через тиждень ми з подругою йшли по Шостій авеню і помітили блондинку в обтягувальному спортивному одязі з зазубриною в паху. Я запитала подругу, що вона з цього приводу думає.

«Засуджую, — відповіла вона. — Завжди засуджую «. Вона сказала, що навіть приваблива жінка не може залишатися привабливою, коли у неї верблюжа лапка. «Для початку я намагаюся оцінити збиток — приблизно як землетрус за шкалою Ріхтера. Може, видно тільки кінчик верблюжої лапки? Або видніються два вагінальні пагорби? Чи видно обриси боягузів? Якщо так, то яких? Загалом, розбиратися потрібно «.

Побачену верблюжю лапку подруга оцінила на 5,8.

Через два тижні я стояла на розі в Іст-Вілліджі, поки мій собака нюхав попу собаки іншої жінки. Це тривало так довго, що стало вже ніяково: волею-неволею господиням довелося звернути один на одного увагу. Ми розговорилися, і з’ясувалося, що ця жінка — генеральний директор і творець нового бренду нижньої білизни під назвою Camel No. Це трусики з силіконовою вставкою, яка згладжує контури вульви.

«Вони не тільки для тих, у кого обвисаючи і розтягнута вагіна», — висока власниця собаки і відважний борець за відсутність складок у паху Меггі Хан сказала це таким тоном, що я сама задумалася: а у мене-то там нічого не обвисло? «У всіх є лапка, і вона священа», — додала дівчина. Вона була так близько знайома з предметом, що говорила просто «лапка».

Я була заінтригована і попросила її візитку.

Лапка — це контур наших священних принад, які приховує облягаючий одяг. Чому ж вони всіх так обурюють, якщо стають помітні?

Повернувшись додому, я почала вивчати її бренд. Виявилося, це не єдині трусики проти верблюжої лапки. Ще є фірма Camelflage.

Все своє життя я не замислювалася про лапки. Я завжди вважала так: їх просто треба уникати. Але після цих випадків з сумнозвісною клацанням я задумалася. Суцільні протиріччя. Лапка — це контур наших священних принад, які приховує облягаючий одяг. Чому ж вони всіх так обурюють, якщо стають помітні? Я ходжу містом у коротких шортах, з-під яких стирчить дупа, а контур вульви — злочин у світі моди? Нісенітниця якась. Через всю цю ситуацію я відчула себе як вічно дивуючий комік Джеррі Сайнфелд. Що за фігня з верблюжою лапкою, га?

Щоб дізнатися, чому у людей такі сильні упередження з приводу шкіри статевих доль і що робити з щілиною, я провела справжнє розслідування. Вирішивши, що модні експерти точно повинні знати, чому лапку так зневажають, я звернулася до голлівудського стиліста і телеведучої Емілі Лофтісс. Одна згадка цих двох слів у неї викликала дискомфорт.

«Мене прямо воротить відразу, — сказала вона. — Може, перейдемо до наступної теми? «

«А що такого?» — не вгамовувалася я.

Лофтісс не внесла ясності. «Цього просто не можна допустити — ні в якому разі, ніколи, ні за що», — сказала вона.

Я зв’язалася з дизайнерами спортивного одягу. Може, існують якісь хитрощі при створенні легінсів, що дозволяють уникнути верблюжої лапки? Але ніхто не хотів, щоб їхній бренд у книзі згадувався у зв’язку зі злощасною ложбинкою. Більшість взагалі не відповідали. Піарниця Lululemon Едрієнн Вотсон хоча б написала: «З вашого дозволу, ми б хотіли утриматися від коментарів». Ще один міжнародний бренд погодився дати коментар на умовах анонімності. Зазвичай журналістів просять про таке, коли побоюються відповідних політичних заходів, тюремного терміну або замаху.

Іншими словами, світ моди мене повністю відкинув.

Я вирішила звернутися до звичайних жінок: що думають з приводу громадського засудження ті, хто носить джегінси (джинсові легінси. — Прим. ред.) кожен день? Але з ким би я не говорила, для всіх лапка була лише тим, від чого слід позбутися. Одна 35-річна співрозмовниця зізналася, що носить щоденні прокладки так, ніби це силове поле. Джессіка, 34-річна танцівниця з Бродвею, скаржилася, що більше за інших схильна до лапки. «Теорія така: лапка з’являється, тому що у мене ось такенний багажник «, — сказала вона про свою велику попу. Вона вважає, що її штани, намагаючись покрити зад, попереду. «Тому я завжди купую штани на розмір більше», — сказала вона. Ще одна страждалиця з хронічною лапкою, 28-річна Анжела, придумала унікальний спосіб боротися з посяганням тканини на проміжність. «Великі я трохи рухаю вгору, а малі трохи витягаю», — сказала вона про свої статеві губи.

«І що виходить?» — запитала я. «Вирівнюю ландшафт, розумієте?» Як вона пояснила, щоранку їй доводиться будувати стіну зі статевих доль, щоб шов штанів не зміг проникнути всередину. «Надовго цієї конструкції не вистачає», — зізналася вона. Тактично це жахливо цікаво (я про такі інновації навіть не замислювалася), але мені хотілося зняти з покриву таємниці, що оточує лапку, ще один шар: чому всі її уникають?

Мені потрібна була людина, яка готова обговорювати лапку в усіх подробицях і присвятила роки її філософському і соціокультурному значенню. Так, настав час подзвонити Хан з Camel No. Вона явно експерт у цій справі. Зрештою, вона побудувала кар’єру на боротьбі з лапкою. Хан, напевно, знала, що опиняється на кону, коли штани нас зраджують.

Ми зустрілися в Boulton & Watt, модному ресторані на Манхеттені. (Стовпчики з обшарпаного дерева. На стінах гола цегла. У меню — кіноа.) Коли я помітила її за столиком, вона встала і покружилася навколо себе. «Я спеціально одягнула лапкові штани, щоб ви побачили, як працює моя білизна», — сказала вона. Її чорні штани були такими обтягуючими, ніби їх приклеїли на ноги. Проте, обстеживши Хан, я не виявила ні сліду геніталій.

Ми не тільки ховаємо груди в ліфчик, щоб випадковий перехожий не побачив затверділий сосок, але такими темпами ще й спеціальні трусики почнемо носити, щоб тримати статеві губини замку

Хан підтягнула штани вище. Нічого. Я була в захопленні.

За склянкою пива ми обговорили, як зародився феномен, з якого виріс її процвітаючий бізнес. Сто років тому словосполучення «верблюжа лапка» означало лише одне — лапу одногорбої або двогорбої тварини, яка водиться в пустельних регіонах. Дві соціальні зміни наділили словосполучення новим значенням. По-перше, жінки стали носити штани — і деякі були настільки тугими, що став видно контур нашої анатомічної будови. По-друге, бразильська депіляція увійшла в моду. «Лобкове волосся раніше не давало шву застрягати всередині, — сказала Хан. — Тепер такої перешкоди немає «.

Я завжди підозрювала, що ми недостатньо цінуємо лобкове волосся. На них не тільки піниться мило як на мочалці; є й інші переваги, про які ми не говоримо. Коли я там все депілюю, струмінь сечі стає як у поламаного пульверизатора. Мохнатка направляє струмінь, дозволяючи писати прицільно і акуратно. Я про це, звичайно, не згадала: навряд чи у жінки зростом метр вісімдесят з фігурою Барбі і волоссям ніби з полірованого обсидіана знайдеться що сказати про барахлячі тілесні функції.

«Але чому верблюд? Це ж сама потворна тварина, — розмірковувала Хан. — Не могли назвати на честь чого-небудь більш милого? Лапка коали, наприклад? «

«Справедливе зауваження», — відповіла я.

«Суспільство любить, щоб нам було важко», — сказала вона. З її досвіду, думка про те, що деякі проміжності більш схильні до лапки, є великою оманою. Лапка з однаковою ймовірністю може виникнути у будь-якої власниці вульви.

«Винен неправильно підібраний одяг, — сказала вона, — а не те, що хтось мерзенний і обвислий». Матері телефонують їй і пускаються пояснювати, чому їм потрібні фірмові трусики. «Я кажу: «Слухайте, люба, не треба мені розповідати про дітей, які у вас там все розбовтали. У мене немає дітей, я висока, мені ніхто нічого не розбовтував — і все одно мучуся «». Тут Хан вдарила долонею по столу, висловлюючи ступінь свого шоку: «Повірити не можу, на які заходи йдуть жінки, щоб позбутися лапки». За її словами, деякі переносять лабіопластику, видаляючи частини зовнішніх і/або внутрішніх статевих доль хірургічним шляхом. Я знала про таку операцію, але у мене в голові не вміщалося, що через лапку хтось готовий лягти під ніж. «Не потрібно нікому робити анестезію. Потрібно робити як Dr. Scholl (марка стелек. — Прим. ред.) «, — сказала вона.

Хан зайнялася цим не з бажання зрубати бабки. Вона вірила, що її винахід сприяє гендерній рівності, як Глорія Стайнем. Її боягузи дозволяють жінкам не зациклюватися на зовнішньому вигляді і зосередитися на справах. «Я хочу, щоб жінки були вільні, — сказала вона. А не кричали раптом посеред занять з кікбоксингу: «Блін, знову ця лапка!» «

Чим довше ми говорили, тим сильніше я дивувалася. Класно, що Хан намагалася вирішити проблему, давши жінкам спокій там, де було суцільне занепокоєння. І все ж це не могло не сердити. Ми не тільки ховаємо груди в ліфчик, щоб випадковий перехожий не побачив затверділий сосок, але такими темпами ще й спеціальні трусики почнемо носити, щоб тримати статеві губи на замку.

«А якщо це ще одне правило, яке нав’язують жінкам? — запитала я. — Вам так не здається? «

Copyright © 2018 by Mara Altman