Серіали Серіал «Благі знамення»: Ангел і демон намагаються запобігти апокаліпсису

Наприкінці травня на Amazon Prime вийшов міні-серіал «Благі знаки», знятий за мотивами фентезі-роману Террі Пратчетта і Ніла Геймана про те, як ангел і демон об’єднують зусилля, щоб запобігти апокаліпсису. Книга довго йшла до екранізації (в якийсь момент інтерес до проекту проявив Террі Гілліам — вийшло те, що зазвичай відбувається з проектами Гілліама, тобто нічого) і врешті втілилася в шестисерійний водевіль. До його прем’єри Пратчетт вже не дожив — письменник помер у 2015 році, — але можна припустити, що серіал, який дбайливо зберіг елементи його їдко-іронічного стилю, йому б сподобався.

Кінець світу наближається. Ось вже має з’явитися в світ немовля Антихрист, яке, досягнувши пубертату, знайде свою справжню міць і запустить сценарій тотального знищення Землі. Команди раю і пекла в нетерпінні передчувають останню битву, передначертану в Писанні (і ті й інші впевнені, що перемога буде за ними), але пара гравців не поділяють загального ентузіазму.

Демон Кроулі (Девід Теннант), якому начальство доручило підкинути диявольське виродок у сім’ю американського дипломата, і його старий знайомий, ангел Азірафаель (Майкл Шин), занадто прикипіли до радощів земного життя. Кроулі, як належить змію-мистецтвнику, підбиває суперника почати власну гру: вони обидва будуть таємно виховувати Антихриста, і той під рівним впливом добра і зла виросте звичайною людиною, а світ ще трохи поживе. Азірафаель боїться ослухатися божої волі, а крім того, його постійно допікає вище керівництво в особі архангела Гавриїла (Джон Хемм в ролі зразково некомпетентного начальника, який бісить своїм самовдоволенням). Але любов до французьких млинців, суші-ресторанів і затишного букіністичного магазину, власником якого він прикидається для конспірації, виявляється сильнішою.

«Благі знаки» навряд чи можна назвати кращою роботою що одного, що іншого автора, але свої погони класики іронічного фентезі книга заслужила по праву. Обидва письменники явно ставилися до неї з великою ніжністю, як до дивної і норовливої дитини: для Геймана вона стала першим бестселером у прозі, для Пратчетта — рідкісною вилазкою за територію створеного ним Плоского світу. І коли в двохтисячних роках млява перспектива екранізації роману нарешті ожила, Гейман пообіцяв змученому хворобою Альцгеймера колезі, що доведе історію до екрану в цінності і збереження.

Свого слова письменник дотримав. Більшість сюжетних ліній, діалогів і авторської прямої промови серіал прямо цитує з книги, не відхиляючись від першоджерела навіть у дрібницях — в дорозі загубився хіба що наскрізний жарт про те, що будь-яка касета, пролежавши в бардачку машини Кроулі два тижні, перетворюється на збірку хітів Queen. І навіть при тому, що деякі деталі в «Благих знаменах» проапдейтили, вони виглядають артефактом з початку дев’яностих, часів витонченого англійського гумору, королями якого тоді були Фрай і Лорі.

Те ж стосується дуету Теннанта і Шина, який ніби втік із забутого епізоду «Доктора Хто» — важко повірити, що раніше вони не працювали разом. Їхня акторська хімія рятує «Благі знаки» в ті нерідкі моменти, коли веселий хаос досягає піку, сюжетні дроти зовсім вже переплутуються, а персонажів стає так багато, що їх розстановка на сцені перестає бути зрозумілою. Заборонена дружба ангела і демона, двох союзників, яким начебто не можна бути союзниками, в серіалі розіграна і правда блискуче.

За цим добросердечним бромансом легко упустити з уваги центральний парадокс, який взагалі-то і змушує світ «Благих знамень» обертатися. Що в книзі, що в серіалі він винесений в самий початок: «Не в кістці грає Бог з Усесвіту; він грає в невимовно складну гру, яку сам і придумав. З точки зору всіх інших гравців (тобто просто — всіх), це все одно що грати у вкрай заплутаний різновид покеру при необмежених ставках в абсолютно темній кімнаті перекинутими картами, причому з круп’є, який не пояснив вам правил і весь час загадково посміхається «. Між тим люди, які з благоговійним трепетом нагадують, що шляхи Господні несповідні, чомусь раз по раз опиняються в перших рядах тлумачів, впевнених, що вже вони-то точно знають, в чому полягає вищий задум.

Ця вічна нестиковка, яка від душі забавляє Геймана і Пратчетта, в серіалі якщо і проговорюється, то побіжно. Зате не зник інший, можливо, навіть більш важливий посил: люди за природою своєю не добрі і не злі — вони просто люди, і вчинки їх пояснюються саме цим. Петиція американської християнської організації на адресу Netflix з вимогою видалити богохульний серіал — який взагалі-то випустив не Netflix, а Amazon — як не можна більш наочно підтверджує правоту авторів.