Чому треба писати «ніщо інше», але «не що інше, як»

Вибір буде очевидним, якщо орієнтуватися на контекст.

Оберти типу «не хто інший, як» і «не що інше, як» легко сплутати Безударні частинки не і ні з конструкціями, в які входять займенники «ніхто» і «ніщо». Щоб розібратися, подивимося на наступні приклади:

• Це був не хто інший, як сам директор школи (це був саме директор, а не хтось інший). Ніхто інший, крім директора школи, не може це підписати (не може підписати ніхто, крім конкретної людини).
• Він погодиться нема на що інше, як на керівну посаду (погодиться саме на керівну посаду, а не на якусь іншу). Ніщо інше, крім керівної посади, його не влаштує (не влаштує більше нічого, тільки керівна посада).
• Документ повинен бути підписаний не ким іншим, як самим заявником (це повинен бути саме заявник, а не хтось інший). Документ не повинен бути підписаний ніким іншим, як самим заявником (ніхто не може підписати договір, крім заявника).
• Цей провал не що інше, як згаслий кратер (це саме кратер, а не котловина або тріщина). Цей провал — згаслий кратер, і ніщо інше (провал не може виявитися більше нічим, крім кратера).

У всіх цих прикладах поєднання «не що інше, як» або «не хто інший, як» висловлюють протиставлення. Зверніть увагу, що негативна частинка «не» пишеться роздільно, а перед союзом «як» ставиться Грамота.ру: не хто інший, як/не що інше, як кома. Перевірити себе легко. Достатньо замінити ці оберти на «саме», «якраз»: Це не що інше, як найнахабніший обман. — Це саме обман. Це був не хто інший, як наш син. — Це був саме наш син.

А ось поєднання «ніщо інше» або «ніхто інший» не пов’язані з протиставленням і, як правило, вживаються в пропозиціях із запереченням. «Ні» в цьому випадку вже не частинка, а приставка, тому пишеться Місцеіменні поєднання злитно з займенником. Для перевірки спробуйте замінити обіг словами «нічого», «ніхто»: Ніщо інше його не цікавить. — Його нічого не цікавить. Крім мого батька, ніхто інший цього не знає. — Крім мого батька, ніхто цього не знає.

Підписуйтеся на безкоштовний курс письменницької майстерності від редакторів Лайфхакера «Ініціал» і однойменний Telegram ‑ канал, щоб стати грамотнішими і створювати хороші тексти.